วันพฤหัสบดีที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

FAQ (Foire aux questions) : คำถามที่พบบ่อยสำหรับใบขับขี่ฝรั่งเศส

1.ใบขับขี่สากลที่ทำมาจากไทย (ใบขับขี่ไทย) สามารถใช้ได้ในฝรั่งเศสไหมคะ

ตอบ ได้ค่ะ ใช้ได้กับ :-

A. วีซ่าระยะสั้น (90 วัน) ทุกประเภท
B. วีซ่าระยะยาว เฉพาะผู้ที่ตั้งถิ่นฐานในฝรั่งเศส ใบขับขี่สากลมีอายุเพียง 1 ปี นับจาก titre de séjour ใบแรก หรือวีซ่าจาก offi
C.วีซ่านักเรียน ใช้ได้ตลอดการศึกษาในฝรั่งเศส

อ้างอิง : http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1459.xhtml

2. ใบขับขี่ของไทยสามารถแลกใบขับขี่ฝรั่งเศสได้ไหมคะ

ตอบ ไม่ได้ค่ะ ประเทศไทยไม่ได้มีพันธะสัญญากับประเทศฝรั่งเศสในการแลกเปลี่ยนใบขับขี่ ติดตามรายชื่อประเทศที่สามารถใช้ใบขับขี่มาแลกใบขับขี่ฝรั่งเศสได้ http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Liste_permis_de_conduire_valables_a_l_echange_01_2014_cle8cc6c4.pdf

3. ถ้าเรามีใบขับขี่มาจากประเทศอื่นแล้ว อยู่ในกลุ่มสหภาพยุโรป เราจำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ฝรั่งเศสหรือไม่

ตอบ ไม่จำเป็นค่ะ

4.ถ้าเราแลกใบขับขี่ไทยมาเป็นใบขับขี่เบลเยี่ยม แล้วเราย้ายมาอยู่ฝรั่งเศส เราสามารถใช้ใบขับขี่เบลเยี่ยมได้ไหมคะ

ตอบ ได้ ค่ะ แต่มีอายุเพียงแค่ 1 ปีแล้วจะต้องสอบใบขับขี่ฝรั่งเศส แต่ถ้าคุณสอบใบขับขี่เบลเยี่ยมได้โดยไม่ได้แลกใบขับขี่ คุณสามารถใช้ใบขับขี่เบลเยี่ยมได้ตลอดไม่ต้องสอบใหม่

อ้างอิง http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1757.xhtml

5. เราสามารถใช้ certificat d'examen du permis de conduire (attestation provisoire ou "feuille jaune") ขับรถได้ไหมคะ

ตอบ ได้ ค่ะ แต่ใช้ขับได้เฉพาะในฝรั่งเศส ใช้ไม่ได้นอกประเทศฝรั่งเศส (certificat d'examen du permis de conduire คือใบที่จนท.ส่งมาให้หลังการสอบค่ะ ก่อนที่จะได้บัตรแข็ง)

อ้างอิง : http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F420.xhtml

6.ใบขับขี่ต่างชาติลดชั่วโมงเรียนขับได้ไหมคะ

ตอบ อาจจะได้และไม่ได้ค่ะ แล้วแต่เมืองที่คุณอาศัยอยู่

7.  เราใช้ใบขับขี่เกียร์ออโต้มาขับเกียร์ธรรมดาได้หรือไม่

ตอบ ไม่ได้ค่ะ แต่สามารถใช้ใบขับขี่ออโต้ลดชั่วโมงเรียน แล้วต้องสอบใบขับขี่ธรรมดาใหม่ โดยสามารถใช้ผลสอบโค้ดตัวเดิมได้หากยังมีอายุไม่เกิน 5 ปี สอบได้ 5 ครั้ง

8. ยังไม่ได้รับใบขับขี่ตัวจริงเลย ทำยังไงดี

ตอบ ปกติแล้วจนท.จะส่งใบขับขี่ตัวจริงอย่างช้าที่สุด 4 เดือน โดยสามารถติดตามใบขับขี่ของคุณได้ว่าอยู่ในขั้นตอนใด จากที่นี่ https://permisdeconduire.ants.gouv.fr/Services-associes/Ou-en-est-votre-permis-de-conduire

9. ทำยังไงถึงจะทราบผลการสอบคะ

ตอบ โดยปกติแล้วเราสามารถทราบผลการสอบหลัง 48h เราสามารถดูผลได้ผ่านทาง internet ตามนี้ http://www.securite-routiere.gouv.fr/permis-de-conduire/resultats-du-permis-de-conduire หรือบางครั้งจนท.จะส่ง certificat d'examen du permis de conduire ไปให้ที่บ้านหรือที่โรงเรียนสอนขับรถ

10.เราสามารถใช้ล่ามแปลในการสอบได้ไหม

ตอบ สำหรับ การสอบ code ได้ค่ะ เรียกว่าการสอบแบบ non francophone โดยที่ผู้แปลจะต้องเป็น traducteur assermenté มีชื่ออยู่ใน cours d'appel จะต้องมีการ์ดล่าม ทั้งนี้ทั้งนั้นผู้สอบหรือโรงเรียนเป็นผู้จัดหาล่าม และการสอบแบบนี้ไม่ได้มีทุกเมือง และไม่ได้มีการจัดสอบทุกเดือน สำหรับการสอบขับ ใช้ล่ามไม่ได้ค่ะ

อ้างอิง : http://www.haute-loire.gouv.fr/epreuve-theorique-generale-etg-et-etg-non-a420.html

11. อายุของโค้ดเท่าไหร่คะ

ตอบ อายุของโค้ดคือ 5 ปีค่ะ สามารถสอบขับได้ 5 ครั้ง ถ้าเกิน 5 ครั้งต้องสอบโค้ดใหม่ สำหรับผู้ที่มีใบขับขี่ประเภทอื่นแล้ว ต้องการสอบใบขับขี่ประเภทอื่นอีก สามารถใช้ผลสอบโค้ดตัวเก่าได้ ซึ่งจะต้องมีอายุไม่เกิน 5 ปี สามารถใช้สอบขับได้ไม่เกิน 5 ครั้ง

อ้างอิง : http://quelpermis.com/Examen-du-code/Duree-de-validite-de-l-examen-du-code.html และ http://www.ecf.asso.fr/Les-conseils-de-Marguerite/Le-code-de-la-route-deroulement-validite

12. เราจำเป็นต้องขอสอบโค้ดและขอสอบขับผ่านทางโรงเรียนสอบขับรถเท่านั้นหรือไม่

ตอบ ไม่จำเป็น เราสามารถยื่นเอกสารเพื่อขอสอบได้ด้วยตนเองทั้งการสอบขับและการสอบโค้ดผ่าน la préfecture โดยตรง ไม่จำเป็นต้องผ่านโรงเรียนสอนขับรถเสมอไป ซึ่งเรียกว่า candidate libre

รายละเอียด http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2825.xhtml

13. ทุกโรงเรียนมีข้อสอบให้ทำผ่าน internet หรือไม่

ตอบ ไม่ เสมอไป บางโรงเรียนมีโปรแกรมการเรียนขับรถ + ข้อสอบ ซึ่งรวมอยู่ใน forfait เรียบร้อยแล้ว ซึ่งอาจจะมีอายุ 3 เดือนหรือ 6 เดือนให้ฟรีอยู่แล้ว หรือบางทีโรงเรียนอาจจะมี DVD ข้อสอบให้ยืม หรือบางโรงเรียนนำแนวข้อสอบทาง internet มาขายเพิ่ม แล้วแต่โรงเรียนค่ะ

14.DVD ข้อสอบ code ของบริษัทไหนดีคะ

ตอบ สำหรับ DVD ที่นิยมกันก็จะเป็นค่าย code rousseau , ENPC,ediser

15. หนังสือ code เล่มไหนดีคะ

ตอบ หนังสือ code ที่นิยมใช้กันก็มี code rousseau, Michelin,Code de la Route Formation Intensive 

16. La conduite accompagnée คืออะไร

ตอบ คือการเรียนขับรถโดยที่ผู้สอนคือผู้ที่มีประสบการณ์ในการขับรถไม่ใช่ครูสอนขับรถที่โรงเรียน

แบ่งได้ 3 ประเภท
A. l'apprentissage anticipé à la conduite (AAC)
B. la Conduite encadrée
C. la conduite supervisée (CS)

17. l'apprentissage anticipé à la conduite (AAC) คืออะไร ถ้าอยากเรียนขับแบบนี้ทำอย่างไร

ตอบ มันก็คือการเรียนขับ (ภาคปฏิบัติ) ประเภทหนึ่ง

คุณสมบัติและเงื่อนไข

- นักเรียนจะต้องมีอายุอย่างน้อย 15 ปี และอายุอย่างน้อย 17 ปีครึ่งสำหรับการสอบในภาคปฏิบัติ (สอบขับ) สำหรับใบขับขี่ประเภท B
- ผู้สอนขับรถ (L'accompagnateur ) จะต้องมีใบอนุญาติขับรถมาอย่างน้อย 5 ปี ขึ้นไป และไม่เคยถูกยกเลิกใบขับขี่หรือไม่เคยเป็นโมฆะ ใน 5 ปีก่อนหน้านี้
- นักเรียน 1 คนสามารถมีผู้สอนหลายคนได้ ไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นสมาชิกในครอบครัวเสมอไป
- รถยนต์ที่ใช้สำหรับสอนจะต้องมีการติดสติกเกอร์คำว่า "conduite accompagnée" ไว้หลังรถ
- ผู้สอนจะต้องทำข้อตกลงและได้รับความยินยอมกับทางบริษัทประกันว่ามีการใช้รถ ยนต์เพื่อทำ "conduite accompagnée" หากในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง บริษัทประกันมีสิทธ์ที่จะปฎิเสธชดใช้ค่าเสียหาย

ขั้นตอน

A. การอบรมจะมี 3 ขั้น

ขั้นที่ 1 คือการอบรมเบื้องต้น (formation  initiale) กับทางโรงเรียนสอนขับรถ

ขั้นที่ 2 คนสอนจะต้องเป็นผู้ใหญ่ (บรรลุนิติภาวะ)
ขั้นที่ 3 การแสดงตัวเพื่อสอบใบอนุญาติขับขี่


การอบรมเบื้องต้น (Formation initiale)

นัก เรียนจะต้องถูกประเมินผลก่อนเรียน ในช่วงนี้ชม.การเรียนน้อยกว่า 20h หลังครบกำหนดนักเรียนจะต้องไปสอบภาคทฤษฎี หรือสอบโค้ด และนักเรียนจะได้รับใบรับรองว่าสิ้นสุดการอบรม (l'attestation de fin de formation initiale)

การเรียนขับรถ (Conduite accompagnée)
นักเรียนจะต้องเรียนขับรถกับคนสอนไม่ต่ำกว่า 3,000 กิโลเมตร
ความ เร็วในการขับรถ บนทางด่วน (autoroute) 110 km/h จากปกติ 130 km/h ,ทางพิเศษ 100 km/h จากปกติ 110 km/h,ทางธรรมดา 80 km/h จากปกติ 90 km/h,ในเมือง 50 km/h

การควบคุมในระหว่างเรียนขับรถ(Contrôle au cours de la formation)
จะต้องทำการประเมินผลการขับรถระหว่างเรียนกับทางโรงเรียนสอนขับรถ 3 ครั้ง ( 3 rendez-vous pédagogiques)

- นัดครั้งแรก นักเรียน ผู้สอน ครูสอนขับรถของโรงเรียน (le moniteur) อย่างน้อย 2h
- นัดครั้งที่ 2 ราวๆ 6-8 เดือนหลังจากเริ่มเรียนหรือราวๆหลังจากเรียนขับไปได้ 1,000 กิโลเมตร
- นัดครั้งที่ 3 หลังจากเรียนขับไปได้แล้ว 3,000 กิโลเมตร

การประเมินผลทุกครั้งจะต้องทำการจดบันทึกไว้ใน  un livret d'apprentissage

การสอบภาคปฎิบัติ (สอบขับ)
นัก เรียนจะต้องมีอายุอย่างน้อย 17 ปีครึ่ง และถ้าหากสอบผ่าน นักเรียนสามารถเริ่มขับได้เมื่อบรรลุนิติภาวะ (อายุ 18 ปีบริบูรณ์) เมื่อนักเรียนสอบได้ใบขับขี่แล้ว ทางโรงเรียนจะต้องออกใบรับรอง หรือที่เรียกว่า l'attestation de fin de conduite accompagnée ซึ่งจะต้องนำใบนี้ไปแสดงต่อบริษัทประกันต่อไป เพื่อเป็นส่วนลดค่าประกัน

ดังนั้นในรถจะต้องมีเอกสาร เวลาที่มีการเรียกตรวจ
1.le livret d'apprentissage
2.l'autorisation de conduire en conduite accompagnée อยู่ใน le livret d'apprentissage ประทับตราของโรงเรียน และลายเซ็นของ Moniteur

3.la lettre d'accord pour l'apprentissage de la conduite accompagnée  ออกโดยบริษัทประกัน
4.l'attestation de fin de formation initiale ใบสีชมพู อยู่ใน le livret d'apprentissage ประทับตราของโรงเรียน และลายเซ็นของ Moniteur

*** ช่วง la période probatoire ของการเรียนขับแบบ AAC คือ 2 ปีไม่ใช่ 3 ปี ต่างกับการเรียนขับแบบธรรมดาและ CS ******

อ้างอิง : http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2826.xhtml

18. la conduite supervisée (CS) คืออะไร ถ้าอยากเรียนขับแบบนี้ทำอย่างไร

ตอบ มันก็คือการเรียนขับ (ภาคปฏิบัติ) ประเภทหนึ่ง

คุณสมบัติและเงื่อนไข
- นักเรียนจะต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป
- ผู้สอนขับรถ (L'accompagnateur ) จะต้องมีใบอนุญาติขับรถมาอย่างน้อย 5 ปี ขึ้นไป และไม่เคยถูกยกเลิกใบขับขี่หรือไม่เคยเป็นโมฆะ ใน 5 ปีก่อนหน้านี้
- นักเรียน 1 คนสามารถมีผู้สอนหลายคนได้ ไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นสมาชิกในครอบครัวเสมอไป
- รถยนต์ที่ใช้สำหรับสอนจะต้องมีการติดสติกเกอร์คำว่า "conduite accompagnée"ไว้หลังรถ
- ผู้สอนจะต้องทำข้อตกลงและได้รับความยินยอม (un accord préalable sur l'extension de garanti )กับทางบริษัทประกันว่ามีการใช้รถยนต์เพื่อทำ "conduite supervisée" โดยที่บริษัทประกันจะต้องเอกสารระบุชื่อนักเรียน ว่ากำลังใช้รถเพื่อเรียน และรถคันนี้อยู่ในประกัน
- หลังจากอบรมเบื้องต้น (formation initiale) ทางโรงเรียนสอนขับรถจะต้องให้ใบรับรอง l'attestation de fin de formation (AFFI) แนบใน le livret d'apprentissage บางโรงเรียนไม่ต้องทำการอบรม
- จะต้องมีใบอนุญาติจากครูผู้สอนขับรถจากโรงเรียนสอนขับรถว่านักเรียนสามารถ ขับรถได้ ซึ่งก่อนที่จะได้รับใบอนุญาติจะต้องทำนัดกับทางโรงเรียน 1-2 h เพื่อครูจะได้ประเมิน

ผู้ที่เคยสอบขับตกสามารถเรียนแบบ CS ได้

การเรียนขับรถ (Conduite accompagnée)
ความ เร็วในการขับรถ บนทางด่วน (autoroute) 110 km/h จากปกติ 130 km/h ,ทางพิเศษ 100 km/h จากปกติ 110 km/h,ทางธรรมดา 80 km/h จากปกติ 90 km/h,ในเมือง 50 km/h

ดังนั้นในรถจะต้องมีเอกสาร เวลาที่มีการเรียกตรวจ
1.le livret d'apprentissage
2.l'autorisation de conduire en conduite supervisée อยู่ใน le livret d'apprentissage ประทับตราของโรงเรียน และลายเซ็นของ Moniteur
3.la lettre d'accord pour l'apprentissage de la conduite supervisée ออกโดยบริษัทประกัน
4.l'attestation de fin de formation initiale ใบสีชมพู อยู่ใน le livret d'apprentissage ประทับตราของโรงเรียน และลายเซ็นของ Moniteur

ระหว่างที่ เรียนขับแบบนี้สามารถเรียนไปเรื่อยๆจนกว่าจะสอบผ่าน การเรียนขับแบบนี้นิยมใช้กับนักเรียนที่ผ่านโค้ดแล้วแต่สอบขับยังไม่ผ่าน

พอ สอบผ่านแล้ว ทางโรงเรียนจะต้องให้ l'attestation de fin de conduite accompagnée ใบสีชมพู เพื่อใช้เป็นส่วนลดเบี้ยประกัน อยู่ใน le livret d'apprentissage ประทับตราของโรงเรียน และลายเซ็นของ Moniteur


*** ช่วง la période probatoire ของการเรียนขับแบบ CS / classique คือ 3 ปีไม่ใช่ 2 ปี ส่วนการเรียนขับแบบ AAC  ช่วง la période probatoire คือ 2 ปี******

อ้างอิง : http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F21012.xhtml

19. โรงเรียนสอนขับรถมีการอธิบายไหมคะหรือให้ดู DVD ทำข้อสอบอย่างเดียว

ตอบ บาง โรงเรียนก็มีให้ดู DVD ทำข้อสอบอย่างเดียว บางโรงเรียนเปิด DVD ให้นักเรียนทำข้อสอบก่อน แล้วถ้านักเรียนมีคำถามก็จะมีครูมาอธิบาย และมีเป็นบางรอบ เรียกว่า pédagogique ต้องสอบถามจากทางโรงเรียน

20.หากเรากำลังเรียนขับแบบ CS หรือ AAC อยู่เราสามารถขับรถออกนอกประเทศฝรั่งเศสได้ไหมคะ

ตอบ ไม่ได้ค่ะ ผิดกฎหมาย การเรียนขับรถแบบนี้ใช้ได้เฉพาะในฝรั่งเศสเท่านั้น นอกประเทศถือว่าคุณขับรถโดยที่ไม่มีใบอนุญาติ

21. ค่าประกันของรถขึ้นอยู่กับรุ่นของรถเป็นหลักใช่ไหมคะ

ตอบ ขึ้นอยู่กับอายุของใบขับขี่ค่ะ ใน 3 ปีแรก สำหรับมือใหม่เบี้ยประกันจะสูงที่สุด ยกเว้นคนที่เรียนขับแบบ AAC จะแพงใน 2 ปีแรก

อ้างอิงจาก จนท.ประกันของ MAAF

22.n° NEPH. คืออะไรคะ มีความหมายยังไงบ้าง

ตอบ NEPH = Numéro d'Enregistrement Préfectoral Harmonisé เป็นหมายเลขอ้างอิงที่เราลงทะเบียนขอสอบไว้กับ la préfecture

2 ตัวแรก คือปีที่ลงทะเบียนไว้กับ la préfecture 2 ตัวต่อมา คือ เดือนที่ลงทะเบียนในปีนั้น 2 ตัวถัดมา คือ หมายเลข département 2 ตัวถัดมา คือ หมายเลขของ la préfecture 4 ตัวสุดท้าย ลำดับการลงทะเบียนในเดือนนั้น เช่น 150254300241 ก็หมายถึงลงทะเบียนไว้เมื่อปี 2015 เดือนกพ ที่ Meurthe et Moselle (54) เมือง Nancy (30) เอกสารลำดับที่ 241 ของเดือนนั้น

23. อยากหาโรงเรียนสอนขับรถดีๆ พอแนะนำให้หน่อยได้ไหมคะ

ตอบ สามารถตรวจสอบอัตราความสำเร็จในการสอบผ่านได้ใบขับขี่ของโรงเรียนสอนขับรถต่างๆในฝรั่งเศส ได้จากที่นี่ค่ะ http://auto-ecole.codeclic.com/

24. le certificat d'examen du permis de conduire (CEPC) หรือใบแจ้งผลการสอบ หรือเรียกอีกอย่างว่าใบขับขี่ชั่วคราว สามารถใช้ขับได้ในต่างประเทศหรือไม่

ตอบ ใช้ไม่ได้ค่ะ แต่ใบ CEPC ใช้ขับได้ในเฉพาะในประเทศฝรั่งเศสได้เท่านั้น ใช้ไม่ได้ในต่างประเทศ

25. อธิบายเรื่องการแลกใบขับขี่ให้หน่อยได้ไหมคะ

ตอบ การแลกใบขับขี่นั้นต้องแยกออกมาเป็น 2 ประเภทก่อน คือ

1. ประเทศที่อยู่ในข้อตกลงในการแลกใบขับขี่ระหว่างกันได้ ยกตัวอย่าง เช่น ไทย กัมพูชา etc.

2.ประเทศ ที่มีสัญญากับประเทศฝรั่งเศสว่าสามารถแลกใบขับขี่กันได้ ยกตัวอย่าง เช่น ลาว บรูไน เกาหลีใต้ พม่า มาเลเซีย เวียดนาม สิงคโปร์ อเมริกา บางรัฐ เช่น มิชิแกน ฟลอริดา โอไฮโอ etc.

ประเภทที่ 2 แบ่งออกเป็น 2 ประเภท

2.1 ใบขับขี่ของประเทศในกลุ่มสหภาพยุโรป ซึ่งจะมีเงื่อนไขที่น่าสนใจคือ เขาจะไม่รับแลกใบขับขี่ที่แลกมาจากใบขับขี่ต่างชาติมาก่อน ยกเว้นคุณจะสอบใบขับขี่ของประเทศในกลุ่มสหภาพยุโรปได้ เช่น กรณีคุณมีใบขับขี่ไทย คุณนำไปแลกใบขับขี่เบลเยี่ยม (ใบขับขี่ไทยสามารถแลกใบขับขี่เบลเยี่ยมได้) หลังจากได้ใบขับขี่เบลเยี่ยมแล้ว คุณต้องการมาแลกเป็นใบขับขี่ฝรั่งเศส อันนี้ทำไม่ได้เพราะคุณไม่ได้ผ่านการสอบใบขับขี่มาจากประเทศเบลเยี่ยม แต่จะสามารถแลกได้หากคุณผ่านการสอบตามปกติ

2.2 ใบขับขี่ของประเทศนอกกลุ่มสหภาพยุโรป เช่น ใบขับขี่ไทยเปลี่ยนเป็นใบขับขี่มาเลย์ ซึ่งไม่ได้ระบุเงื่อนไขไว้ชัดเจนว่าจำเป็นจะต้องสอบใบขับขี่ต่างชาติมาหรือ แลกใบขับขี่ต่างชาติมาก่อน ซึ่งในความเป็นจริงขึ้นอยู่กับ la préfecture ว่าเขาจะอนุมัติหรือไม่ เพราะเคยมีหลายครั้งเหมือนกันที่ la préfecture ไม่อนุมัติ เช่นนำใบขับขี่ไทยไปแลกใบขับขี่มาเลย์ (ใบขับบี่ไทยแลกใบขับขี่มาเลย์ได้) โดยไม่ต้องสอบแต่เมื่อนำมาแลกใบขับขี่ฝรั่งเศส la préfecture ไม่อนุมัติ ทั้งๆที่ไม่ได้เขียนระบุไว้ว่าจะต้องได้รับใบขับขี่มาจากการสอบ

**ดังนั้น ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ la préfecture ล้วนๆว่าจะให้หรือไม่ให้ โดยการแลกใบขับขี่นั้นจะต้องแลกภายใน 1 ปีนับจากวันที่เข้ามาฝรั่งเศส ปกติถ้า la préfecture ไม่ตอบภายใน 2 เดือนก็แสดงว่าได้รับการปฎิเสธ ในบางครั้งก็ใช้เวลาถึง 6 เดือนในการเช็คเอกสาร ปล. ปกติหากคุณได้ใบขับขี่มาน้อยกว่า 3 ปี เวลาแลกคุณจะต้องได้ใบขับขี่ฝรั่งเศสที่มีอายุ 3 ปี**

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น