คำศัพท์กฎจราจรสำหรับใบขับขี่ฝรั่งเศส

le panneau = ป้าย
le passage à niveau = ทางข้ามทางรถไฟ
le passage pour piétons = ทางข้ามถนนสำหรับคนเดินเท้า
le passage pour piétons surélevé = ทางข้ามถนนสำหรับคนเดินเท้าที่มีเนินลูกระนาด
le ralentisseur = เนินลูกระนาดสำหรับลดความเร็ว
l'endroit = บริเวณ
la descente dangereuse = ทางลาดชันอันตราย
le chute de pierre = หินตกใส่
un quai = ท่าเทียบเรือ,ชานชลารถไฟ
une berge = ริมน้ำ
venant = ผ่านมาทาง
traverser = ข้าม
la traversée = ทางข้าม,ทางตัดผ่าน
les véhicules de transport en commun = รถโดยสารสาธารณะ
les véhicules transportant des marchandises = รถบรรทุกสินค้าเพื่อการพาณิชย์
les chaînes à neige = โซ่สำหรับล่ามล้อเพื่อวิ่งบนหิมะ
l'interdiction = การห้าม
interdit = ห้าม
ralentir  = ลดความเร็ว
clignotant (adj) = (ไฟ)กระพริบ เช่น le feu clignotant
le clignotant (n) = (ไฟ)สำหรับระบุทิศทาง,ไฟเลี้ยว เช่น les clignotants
clignoter (v) = (ไฟ)กระพริบ , กระพริบ (ตา) เช่น la lumière ne cessait de clignoter
cligner = ขยิบตา
déviation = ทางเบี่ยง
discontinu (e) = ไม่ต่อเนื่อง
la ligne discontinue = เส้นไม่ต่อเนื่อง , เส้นปะ
la ligne continue = เส้นต่อเนื่อง,เส้นทึบ
l'itinéraire = เส้นทาง
l'itinéraire bis = เส้นทางเลือก
l'itinéraire important = เส้นทางหลัก
la bande cyclable = เลนจักรยานบนถนน
la piste cyclable = ช่องทางเฉพาะจักรยานซึ่งทำแยกออกมาจากพื้นถนน
la flèche = ลูกศร
la circulation = การจราจร
circuler = เคลื่อนย้าย,แล่น
aborder = เกือบจะถึง
la chaussée = พื้นถนน
l'accotement = ไหล่ทาง
la voie = เลนรถสำหรับวิ่ง,ช่องจราจร
la route = accotement + chaussée
le trottoir = ทางเท้า,ฟุตบาท,ไหล่ทาง
la bordure = ขอบ (ถนน)
le péage = ด่านเก็บเงินค่าผ่านทาง
le péagiste = คนเก็บเงินค่าทางด่วน
la distance de sécurité = ระยะปลอดภัย
la distance de freinage = ระยะเบรค
la distance parcourue = ระยะทางที่รถกำลังแล่นอยู่

la distance d'arrêt = ระยะที่รถหยุดนิ่งสนิท (ระยะทางที่รถกำลังแล่นอยู่ในระหว่างระยะเวลาตอบสนอง + ระยะเบรค)
ระยะที่รถหยุดนิ่งสนิท ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย เช่น
1. ระยะเวลาของปฎิกิริยาตอบสนอง (la durée du temps de réaction)
2.การยึดเกาะของยาง (l'adhérence de pneu)
3.การบรรทุกสิ่งของ (le chargement du véhicule)
และความเร็ว (la vitesse)
พื้นยิ่งเปียก การยึดเกาะถนนยิ่งลดลง


la temps de réaction = ระยะเวลาที่ใช้ในการตอบสนองต่อการกระทำใดๆ
le risque d'aquaplaning = ความเสี่ยงของการไถลบนพื้นถนนที่เปียกไปด้วยน้ำ
la réaction = การตอบสนอง
l'intervalle = ระยะห่างระหว่างรถ
le dépassement = การแซง
dépasser = doubler = แซง
être dépassé = (ถูก)แซง
le repos = พัก (ควรหยุดพัก 15 นาที ในทุกๆการขับ 2h)
en panne = (รถ) เสีย
le pneu = ยางรถ
l'avertissement = การเตือน
la somnolence = อาการง่วงนอน
se déplacer = เดินทาง
se croiser = สวนทาง
l'étroite = ทางแคบ
sinueuse,sinueux =  คดเคี้ยว
éviter = หลีกเลี่ยง
l'exception = ข้อยกเว้น
le marquage au sol = เครื่องหมายบนพื้นถนน
la manœuvre = การควบคุมบังคับรถ
un arrêt = การหยุดรถ

arrêter = หยุดรถ (หมายความว่า หยุดรถในช่วงเวลาสั้นๆเช่นเพื่อรับ-ส่งผู้โดยสาร หรือ การยกของขึ้น-ลงจากรถ โดยที่ผู้ขับจะต้องอยู่ในรถหรือใกล้ๆรถ)

stationner = จอดรถ (หมายความว่า ผู้ขับสามารถจอดรถทิ้งไว้ โดยที่ไม่จำเป็นต้องอยู่ใกล้รถ)
le stationnement = ที่จอดรถ
l'emplacement = ที่ (จอดรถ),สถานที่ (จอดรถ)
le sens unique =  เดินรถทางเดียว
dense = หนาแน่น,คับคั่ง
rétrograder = การลดเกียร์ลงมาเป็นเกียร์ที่ต่ำกว่า
s'engager = เริ่มเคลื่อนที่ เช่นเริ่มแซง
engager  = เริ่มต้นที่จะกระทำ
le brouillard = หมอก
la buée = ฝ้า,ไอน้ำ
éclairer = ส่องสว่าง
l'éclairage = แสง,สว่าง,ไฟฟ้า
l'éblouissement = แสงจ้า
éblouir = อาการตาพร่า,(ทำให้)ตาพร่า
la visibilité = ทัศนวิสัย,การมองเห็น
être vu = ทำให้คนอื่นเห็นเรา
voir = ทำให้เราเห็นเขา
voir loin = ทำให้เรามองเห็นในระยะไกล
le verglas = ที่มีน้ำแข็งเกาะ
la précipitation = การตกของ (ฝน,ลูกเห็บ,หิมะ)
météorologique = ที่เกี่ยวกับอุตุนิยมวิทยา
glissant(e) = ลื่น
la route sèche = ถนนแห้ง
la route mouillée = ถนนเปียก
l'auto-stoppeur = คนโบกรถข้างทางเพื่อขอร่วมเดินทางไปด้วย
l'auto-stop = การโบกรถเพื่อขอร่วมเดินทางไปด้วย
en agglomération = ในเมือง
hors agglomération = นอกเมือง
le chargement = การโหลดของลงใน (พาหนะ),การบรรทุกของลงใน (พาหนะ)
le déchargement = การยกสิ่งของออกมาจาก (พาหนะ)
l'entretien = การบำรุงรักษา
le barrière = ไม้กั้นทาง (รถไฟ)
l'incendie = เพลิงไหม้
la zone de rencontre = จำกัดความเร็วสูงสุด 20 km/h
le cycliste = คนขี่จักรยาน
le piéton = คนเดินเท้า
la vitesse = ความเร็ว
la ceinture = เข็มขัดนิรภัย
le drogue = ยาเสพติด
le cannabis = กัญชา
les somnifères = ยานอนหลับ
les tranquillisants = ยากล่อมประสาท

un test urinaire = ใช้สำหรับตรวจยาเสพติด ตรวจจากปัสสาวะ (urine)
un éthylotest = เครื่องตรวจวัดระดับแอลกฮอลล์จากลมหายใจ (air expiré) ใช้สำหรับตรวจคัดกรองในเบื้องต้น
un éthylomètre = เครื่องตรวจวัดระดับแอลกฮอลล์ จากลมหายใจ (air expiré) ถ้าหากตรวจจาก éthylotest เป็นบวกก็ตรวจ éthylomètre ผลที่ได้จะแม่นยำกว่า
un test salivaire = ใช้สำหรับตรวจยาเสพติด ตรวจจากน้ำลาย (salive)

le montage = การติดตั้ง
impliquer = ที่เกี่ยวข้อง
le constat amiable = รายงานการเกิดอุบัติเหตุ
la vigilance  = ความระมัดระวัง
le gilet de sécurité = เสื้อกั๊กสะท้อนแสง
alerter = เตือนภัย
secourir = ช่วยเหลือ
protéger = ป้องกันภัย
prévenir = เตือน
le sièges homologués = เบาะนั่งในรถยนต์สำหรับเด็ก
le frein à main = le frein de stationnement = le frein de parking = เบรคมือ
un défaut de parallélisme = ข้อผิดพลาดของล้อรถที่ไม่คู่ขนานกัน
le toit = หลังคารถ
le coffre = ช่องเก็บของด้านหลังรถ
la hauteur = ความสูง
le rétroviseur = กระจก
le rétroviseur intérieur = กระจกส่องหลัง
le rétroviseur extérieur = กระจกส่องด้านข้าง
un retrait de points sur le permis = การหักคะแนนใบขับขี่
gênant = กีดขวาง
renoncer à = ยกเลิก,เลิกล้ม (ความคิดที่จะ..)
le délit de fuite = ชนแล้วหนี
la peine = การลงโทษ
le virage = ทางโค้ง
la succession de virages = ทางโค้งซิกแซก
l'influence = ส่งผลต่อ
la rocade =  le périphérique = ถนนวงแหวนรอบเมือง
l'autoroute = ทางด่วน (จำกัดความเร็วที่ 130 km/h กรณีที่ฝนตก/มือใหม่ 110 km/h)

la route à accès réglementé / une voie rapide / une voie express = ทางพิเศษสำหรับรถที่สามารถใช้ความเร็วได้เป็นพิเศษ และห้ามรถที่ไม่สามารถใช้ความเร็วสูงวิ่งบนทางพิเศษ (อาจจะใช้ความเร็วสูงสุดได้ถึง 110 km/h (มือใหม่/ฝนตก 100 km/h ) หรือ 90 km/h (มือใหม่/ฝนตก 80 km/h) แล้วแต่จะระบุเอาไว้)

augmenter = เพิ่มขึ้น
réduire = ลดลง
embrayer  =  เหยียบคลั๊ช
débrayer = ปล่อยคลั๊ช
le pare- soleil = ที่บังแดด
le pare brise = กระจกหน้ารถ
la pédale d'embrayage = แป้นคลั๊ช
la pédale d'accélération = แป้นคันเร่ง
la pédale de frein = แป้นคันเบรค
l'accélérateur = คันเร่ง
accélérer = เร่ง (ความเร็ว)
la boite de vitesse = กระปุกเกียร์
changer de vitesse = การเปลี่ยนเกียร์
rouler = ขับเคลื่อน
lentement = ช้าๆ
la priorité à droite = ให้สิทธิ์ทางขวาไปก่อน
la priorité ponctuelle =  ให้สิทธิ์เฉพาะแยกนี้ผ่านไปก่อน
le caractère prioritaire = ถนนเส้นทางเอกได้สิทธิ์ไปก่อนตลอดเส้นทาง
cédez le passage = ให้ทาง
tourner à droite = เลี้ยวขวา
éteindre les feux = ดับไฟ
éteindre = ดับ(ไฟ),(ปิดไฟ)
allumer = เปิด (ไฟ)
l'obligation = เชิงบังคับ
serrer = ชิด
avertir = เตือน
l'avertisseur sonore = แตรรถยนต์
anticiper = คาดการณ์ว่า
allonger = ยาวขึ้น,ไกลขึ้น
devenir = กลายเป็น
inciter = ช่วยเหลือ
le bord = ขอบ
laisser = รักษา,ปล่อย,เว้น (ระยะ)
l'agglomération = เขตชุมชน
hors agglomération = นอกเขตชุมชน
en agglomération = ในเขตชุมชน
le bouchon = l'embouteillage = รถติด ,การจราจรหนาแน่น
polluer = ก่อให้เกิดมลภาวะ,ก่อให้เกิดมลพิษ
consommer = บริโภค (เชื้อเพลิง),ใช้ (เชื้อเพลิง)
la surconsommation = ใช้ (เชื้อเพลิง)มากเกินไป,บริโภค(เชื้อเพลิง)มากเกินไป
le carburant = เชื้อเพลิง
nerveuse = ฉุนเฉียว หงุดหงิด
l'énergie = พลังงาน
engendrer = ก่อให้เกิด
en plus = เป็นพิเศษ,เพิ่มเติม
le régime = การปฎิบัติตามกฎ,การปฎิบัติตามระบบ
par rapport à = โดยเปรียบเทียบกับ,เมื่อเปรียบเทียบกับ,มีความสัมพันธ์กับ
parcourir = เคลื่อนที่,เดินทาง
suffisant (e) = เพียงพอ
l'utilisation = การใช้ (ประโยชน์)
permettre = ช่วยให้, อนุญาติ
permettre quelque chose = rendre possible = สามารถ
faire demi-tour = กลับรถ
abaisser = ลด(ระดับ)ลง
compte-tenu(e) de = โดยคำนึงถึง
l'intervention = การเข้าแทรกแซงเพื่อให้ความช่วยเหลือ
intervenir = เข้าแทรกแซงเพื่อให้ความช่วยเหลือ
un carrefour = ทางแยก ,สี่แยก
un carrefour à sens giratoire = วงเวียน (priorité à gauche ให้สิทธิ์ทางซ้ายไปก่อน)
le rond-point = วงเวียน (priorité à droite ให้สิทธิ์ทางขวาไปก่อน)
l'ABS (antiblocage de roues) = ระบบป้องกันการล็อคของล้อ
agir = กระทำ,ส่งผล
l'adhérence = การยึดเกาะ(พื้นถนน)
l'état = สภาพ
la pression de pneumatiques = ลมยาง
la soupape = วาล์ว
le réglage = การตั้งค่า,การปรับค่า
la propreté = ความสะอาด
rejeter = ปล่อยสู่อากาศ
l'infraction = การกระทำผิดกฎหมาย
tolérer (verbe) , toléré (adj) = อนุโลม
le titulaire du permis de conduire = เจ้าของใบอนุญาติขับขี่
le trajectoire = วิถี,เส้นทาง
la plaque d'immatriculation = ป้ายทะเบียนรถ
l'immobilisation = เป็นการกระทำไม่ให้รถเคลื่อนย้ายได้ ซึ่งมันน่าจะประมาณได้ว่าล็อคล้อรถ
mis en fourrière  = การเคลื่อนย้ายรถ หรือยกรถ (โดยมีรถมาลาก เช่นจอดรถในที่ห้ามจอด ก็จะมีรถลากมาล็อคล้อแล้วเข้าศูนย์ที่ตำรวจใช้เก็บรถที่จอดในที่ห้ามจอดไป)
la confiscation = การอายัดทรัพย์ (รถ)
verbaliser = ให้ใบสั่ง
apposition = ติด
capacité = ความสามารถ
faciliter = ให้ความสะดวก
se faufiler = หลบหลีกซิกแซก
gabarit = การคาดคะเนขนาด
reculer = ถอยรถ


le conducteur expérimenté = ผู้ขับขี่ที่มีประสบการณ์ มีใบอนุญาติขับขี่รถมากกว่า 2 ปีสำหรับ AAC และ 3 ปีสำหรับ CS หรือแบบคลาสสิก ผ่านช่วง probatoireแล้ว ไม่มีตัว A ติดอยู่ มีแต้ม 12 แต้ม

le jeune conducteur = ผู้ขับขี่ที่เพิ่งจะได้รับใบอนุญาติขับขี่รถ อยู่ในช่วง probatoire ซึ่งยังอยู่ในระยะเวลา 2 ปี สำหรับการขับแบบ AAC และ 3 ปี สำหรับ CS และแบบคลาสสิค มีตัว A ติดอยู่ มีคะแนนเริ่มต้นที่ 6 คะแนน ไม่เกิน 12 คะแนน

ระบบเบรค ABS  (anti-blocage des roues) = ระบบเบรคป้องกันล้อล็อก  อ่านเพิ่มเติม
ได้ http://www.toyotanon.com/article_detail.php?article_id=45 หรือ http://www.supradit.com/contents/carscare/basic/basic-k1.html  ระบบเบรค ABS ไม่ได้ช่วยทำให้ระยะเบรค (la distance de freinage)ลดลง

ระบบ AFU  (l'aide au freinage d'urgence) = ระบบช่วยเบรคฉุกเฉิน
       เมื่อผู้ขับขี่มีการหยุดรถอย่างกะทันหัน ระบบ EBA จะช่วยเพิ่มแรงดันเบรกโดยอัตโนมัติทันที เพื่อประสิทธิภาพการเบรกสูงสุด ช่วยร่นระยะเบรก และเพื่อความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น

การทำงานของระบบเสริมเบรก AFU
- ในกรณีของการเบรกฉุกเฉิน ผู้ขับขี่อาจเหยียบแป้นเบรกไม่แรง
พอที่จะทำให้รถหยุดได้ในฉับพลัน ระบบ AFU จะช่วยเพิ่มแรงเบรก
- ถ้าผู้เหยียบแป้นเบรกไม่เต็มเท้าหรือเหยียบแป้นแรก ไม่นานพอ
ระบบ AFU จะช่วยเพิ่มแรงเบรก
- ระบบ AFU จะทำหน้าที่ทันทีที่จับความรู้สึกได้ว่ามีแรงกดแป้นเบรก
ที่หนักและกะทันหัน
- ระบบ AFU จะหยุดทำงาน เมื่อสามารถควบคุมเบรกไว้ได้

ระบบ ESP (Electronic Stability Program / Programme électronique de stabilité) = ระบบควบคุมเสถียรภาพการทรงตัวของรถ
          ซึ่งออกแบบมาเพื่อเพิ่มขีดความสามารถการเสถียรภาพของการขับขี่  ในช่วงของการเร่งความเร็วและการเข้าโค้ง  ระบบนี้จะช่วยลดความเสี่ยงของการลื่นไถล ซึ่ง EPS ตัวนี้ก็พัฒนามาจาก ABS ให้การขับขี่ปลอดภัยในทุกสภาพถนน

           ตัวควบคุมระบบ ESP จะรับสัญญาณข้อมูลจากเซ็นเซอร์ตรวจวัดในจุดต่างๆ แล้วคำนวนด้วยความแม่นยำสูง สัญญาณสัญญาณข้อมูลจะได้จากแรงต้านต่างๆที่กระทำกับรถ เช่น อัตราการเอียงของรถ แรงกระทำที่เกอดจากด้านข้าง แรงเบรค
และการหมุน เลี้ยวพวงมาลัยอย่างรวดเร็ว เซ็นเซอร์ตรวจวัดที่ติดตั้งไว้ตามจุดต่างๆเหมือนในคลิป  จะส่งสัญญาณเป็นข้อมูลให้สมองควบคุม   ระบบ ESP จะนำสัญญาณที่ตรวจวัดได้จากการหมุนเลี้ยวพวงมาลัยและ ความเร็วของรถมาคำนวณการเปลี่ยนทิศทางของรถโดยเปรียบเทียบกับลักษณะ ของรถอย่างต่อเนื่อง
           ถ้ารถไม่สามารถทรงตัวให้อยู่ในเส้นทางได้ ยกตัวอย่างเช่น รถกำลัง เริ่มมีอาการลื่นไถล ระบบ ESP จะเข้ามาควบคุมโดยอัตโนมัติโดยการสั่งให้มีการเบรคล้อที่กำลังลื่น ไถลนั้น การเบรคที่ล้อนั้นส่งผลให้รถกลับมามีเสถียรภาพอีกครั้ง อาทิเช่น
อาการ ท้ายปัด  ถ้ารถกำลังมีแนวโน้มว่าจะเกิดอาการท้ายปัด ระบบจะสั่งให้มีการเบรคที่ล้อด้านหน้าที่อยู่นอกโค้ง ซึ่งระบบทั้งหมดนี้จะทำงานกลับกันแล้วแต่ลักษณะของการลื่นไถล

Covoiturage คือ การร่วมใช้ยานพาหนะ 1 คันโดยมีคนขับ 1 คน (คนขับนั้นไม่ได้ทำเป็นอาชีพ)และ ผู้โดยสารอาจจะคนเดียวหรือหลายๆคนเพื่อที่จะเดินทางไปด้วยกันอาจจะมีจุดหมาย เดียวกันหรือเป็นจุดที่รถแล่นผ่าน โดยหารค่ารถร่วมกันระหว่างผู้โดยสาร ซึ่งทำให้ประหยัดน้ำมันและลดการจราจรที่ติดขัด (รถติด = l'embouteillage = le bouchon ) นอกจากนั้นยังลดมลภาวะทางสิ่งแวดล้อม (ลดคาร์บอนไดออกไซค์ CO2 และ ลดคาร์บอนมอนออกไซค์ CO) และจำนวนอุบัติเหตุที่อาจจะเกิดขึ้นอีกด้วย การใช้บริการนั้นจะต้องสมัครเป็นสมาชิกก่อน website สำหรับ covoiturage เช่น https://www.blablacar.fr ,www.covoiturage-libre.fr/,https://www.idvroom.com/ etc. ซึ่งเราสามารถใช้บริการเป็นประจำ (régulier) หรือ ชั่วครั้งชั่วคราวก็ได้ (occasionnel)

***คนขับคนเดียว ผู้โดยสารคนเดียวหรือหลายคน***

Autopartage คือ รถยนต์ส่วนบุคคลซึ่งส่วนใหญ่แล้วจะจอดอยู่เฉยๆ แทนที่จะจอดอยู่เฉยๆเจ้าของรถยนต์จึงจัดการบริหารเวลาการใช้รถสำหรับตนเอง เฉพาะเวลาที่จำเป็น ส่วนเวลาที่เหลือแทนที่จะจอดเฉยๆเปลืองค่าซ่อมบำรุง จึงให้คนอื่นมาร่วมใช้รถยนต์ของตนเอง ข้อดีก็คือ ลดจำนวนยานพาหนะบนท้องถนน,ลดค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา,ไม่จำเป็นต้องเสีย เงินค่าที่จอดรถประจำ,ลดค่าประกันภัย ซึ่งผู้ที่จัดการบริหารเวลานั้น อาจจะเป็นบริษัทรถเช่า หรือ สมาคม (เช่น เครือข่าย france autopartage หรือ cititz จะต้องสมัครเป็นสมาชิก)หรือเจ้าของเพียงคนเดียวก็ได้

**** สรุปก็คือ รถยนต์คันเดียว มีผู้ขับหลายคน***

Vélopartage : พวกจักรยานที่ la mairie ให้บริการตามเมืองใหญ่ๆ เช่น Vélib,Bicloo,Vélo'V,VélôToulouse

Intermodalité คือ การใช้พาหนะโดยสารแบบผสม เช่น รถราง+จักรยาน,รถยนต์+รถไฟ+รถไฟใต้ดิน,รถยนต์+รถราง+จักรยาน

une bombe anticrevaison เป็นมูสที่มีส่วนผสมพิเศษใช้สำหรับอุดรอยรั่วของยางในกรณีฉุกเฉินที่เป็นรู เล็กขนาดไม่เกิน 3 มิลลิเมตร สำหรับรถที่ไม่มียางอะไหล่ก็ถือว่าสะดวกและแก้ขัดไปก่อน แต่มันจะใช้ไม่ได้ผลกรณีที่มีรอยรั่วขนาดใหญ่

Adapter son allure aux circonstances มันก็คือการปรับเปลี่ยนความเร็วให้เหมาะสมตามสถานการณ์ค่ะ มันไม่ได้หมายถึงการใช้ความเร็วตามป้ายเป๊ะ เช่น มีป้ายจำกัดความเร็ว 90 km/h มันไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องใช้ความเร็ว 90 km/h เสมอไป คุณต้องรู้จักประเมินสถานการณ์ว่าเป็นทาง โค้ง ทางแคบหรือเปล่า ซึ่งคุณจะต้องลดความเร็วลงมา อาจจะเหลือแค่ 70 - 80 km/h ด้วยซ้ำ เพราะมันอันตรายอาจจะทำให้สูญเสียการควบคุมรถ และมีความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุ หรือเกี่ยวข้องกับการใช้เกียร์ เช่น ถ้าหากมีป้ายจำกัดความเร็วอยู่ที่ 50 km/h นั้น แต่มันเป็นทางตรงต่อเนื่องแทบไม่มีทางแยก คุณก็ควรใช้เกียร์ 4 โดยคงความเร็วไว้ที่ 50 km/h แทนที่จะอยู่ในเกียร์ 3 ตลอดเวลา (ซึ่งเกี่ยวข้องในหัวข้อเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมด้วย) ในเวลาสอบต้องตั้งใจฟังคนคุมสอบ (l'inspecteur / l'inspectrice) ให้ดีว่าเขาบอกว่าให้ใช้ความเร็วปกติหรือ jeune conducteur /jeune conductrice ถ้าไม่แน่ใจให้ถาม อย่าอาย เพราะมันไม่เสมอไปที่คนคุมสอบจะให้ขับแบบใช้ความเร็วปกติ และในฐานะที่เป็น jeune conducteur / jeune conductrice ตามคำสั่งของ l'inspecteur / l'inspectrice ก็ต้องทราบความเร็วสำหรับ jeune conducteur เช่น จำกัดความเร็วอยู่ที่ 90 km/h ก็ต้องทราบว่าต้องขับแค่ 80 km/h ในสถานการณ์ปกติให้พยายามใช้ความเร็ว + - 5 km/h จากความเร็วที่กำหนด

ref : https://translate.google.fr/
       http://www.wordreference.com/
       http://dictionnaire.reverso.net
       http://www.babelfish.fr/
      dictionnaire le robert clé international
      livret d'apprentissage
      code rousseau
      code de la route michelin
      le livre du code micro application